1. Computer and related activities, Financial intermediation

Services informatiques et services rattachés à l'informatique, intermédiation financière

2. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

l’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit;

3. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

«Auxiliaires financiers», sauf «Administration de marchés financiers»

4. The estimates imply that the long-run intermediation spread is about 180 basis points at both terms, and that the mortgage rate and the GIC rate adjust

Selon les estimations, la marge d’intermédiation financière à long terme serait dans les deux cas de 180 points de base environ, et les taux hypothécaires et les taux des certificats de placement garanti s’ajusteraient de façon à éliminer tout écart inhabituel entre eux au bout d’une à deux semaines.

5. Such workers are recruited by intermediaries who usually demand the payment of an advance and the settlement of wages at the end of the contract in exchange for their intermediation.

Ces travailleurs sont recrutés par des intermédiaires qui se font généralement rémunérer en exigeant le paiement d’une avance et le versement du salaire à la fin du contrat.